Market volatility is creating opportunities, particularly for independent cinema theaters that cater to the increasingly diverse tastes of audiences.