Driven by Middle East energy disruptions and rare-earth export controls, a middle-power alliance anchored by Australia is quietly reshaping regional supply chains