A document shared among council officers in Reform UK-controlled local authorities has set out tips to defend services from cuts and chaos as bosses stand firm