The Supreme Court agreed Monday to review a sex discrimination case from former NCAA basketball coach MaChelle Joseph, who alleged that Georgia Tech violated federal anti-discrimination laws by providing more resources for the men’s basketball team than for the women’s program.