New Yorkers should prepare for travel disruption Monday, the city’s officials have warned, as service on the vital Long Island Rail Road remains suspended because of a historic strike, although there is reason to hope that the strike could be a short one.