C'est la saison des naissances, pour les écureuils roux. Ce petit rongeur rusé et discret est l'objet de multiples menaces : son habitat naturel est réduit par l'homme, et il est exposé aux dangers de la circulation routière. Il doit également faire face à de nouveaux venus, des espèces introduites il y a des années et qui lui font aujourd’hui concurrence.