As AI agents take on larger roles in online commerce, businesses are rethinking how they verify identity, detect fraud, and determine who is making a purchase.