Martina Gedeck and Lars Eidinger headline a top-tier German cast, playing residents and visitors to two properties where much joy and tragedy unfold.