The porn website Motherless, which faced scrutiny over hosting content linked to gender-based violence and drug-facilitated sexual assault, has been taken offline.