As student expectations evolve, universities have an opportunity to rethink enrollment strategies and create more responsive, student-first experiences.