From Ruyi’s fashion label acquisitions to overseas court battles, Caixin reporter Yue Yue unpacks the collapse of one of China’s most ambitious clothing-makers