Locals say a group of people carrying sticks and other makeshift weapons arrived on Thursday night and attacked the shrine when Urs or a religious ritual was ongoing