The CFTC and SEC are increasing coordination across crypto, securities, and derivatives markets as regulators face growing overlap between the sectors.