The city’s original WNBA franchise disbanded back in 2002. But with the league in a new era, Portland is the first expansion team that gets to revisit the past.