NewsNation promised “news for all Americans.” Its struggles show why neutrality may be impossible in modern media.