The release gives Notion a bigger role in enterprise software stacks, but analysts say governance and execution will determine whether it can move beyond experimentation.