In this week’s newsletter: The public stranding of a young humpback exposes tensions between animal rights activism and other choices around biodiversity