Hantavirus zneklidňuje svět. Ten počítá případy nákazy z lodi a se zatajeným dechem sleduje, jestli se virus nepřenesl i na lidi, kteří na ní nebyli. Na stole mezitím leží nepodepsaný dokument, který nás na možné budoucí pandemie může lépe připravit – jakkoli nyní experti mírní obavy. V dnešní Pointě N také popisujeme, z čeho mohou mít radost…