Local veterinarian warns dozens of stray dogs cross from Gaza daily, attacking livestock and raising fears of rabies as Western Negev authorities struggle to contain them