Verra is seeking compensation for offsets issued "in excess" by the controversial Kariba REDD+ scheme. But the registry's track record in obtaining remedies raises concerns