Germany has back-peddled on its green heating law, despite heat pumps recently outselling traditional gas boilers.