Le secrétaire d’Etat américain, Marco Rubio, a renouvelé mercredi une offre de 100 millions de dollars à condition que cette aide soit distribuée par l’Eglise catholique, sans passer par le gouvernement communiste.

El presidente cubano reconoció las dificultades que produjeron varios apagones masivos en los últimos meses.Otra vez, responsabilizó a Estados Unidos por su bloqueo.Desde…

Bloqueio dos EUA impede ilha de receber petróleo; ministro diz que país não tem 'absolutamente nenhum' combustível

Seit Anfang des Jahres blockieren die USA Öllieferungen an Kuba. Der Energieminister spricht von einem "kritischen Zustand" des Stromnetzes. Nun gab es die wohl größten Proteste…

Le secrétaire d’Etat américain, Marco Rubio, a renouvelé mercredi une offre de 100 millions de dollars à condition que cette aide soit distribuée par l’Eglise catholique, sans…

El este de la isla sufrió un apagón masivo mientras en La Habana los cortes de energía ya superan las 19 horas diarias.

Los apagones, habituales desde hace meses, se agravaron en las últimas horas. Régimen considera aceptar la ayuda de $100 millones de EE. UU.

En paralelo, el gobierno cubano analiza aceptar asistencia propuesta por EE. UU. mientras crece la escasez de alimentos, medicinas y combustible en la isla.

The United States has made formal a $100 million humanitarian aid offer for Cuba and the island's government said it is willing to hear the proposal

Estados Unidos ha amenazado con sanciones y aranceles a cualquier país que entregue energía a Cuba, lo que ha ahondado la crisis de abastecimiento.

Cuba's national energy grid has suffered a major failure, cutting power to the island's eastern provinces.

Los apagones eléctricos y las protestas en Cuba aumentan en medio del bloqueo energético de EU en La Habana.

Die US-Blockade stürzt die Insel in die Krise. Öl- und Dieselvorräte sind aufgebraucht, das Stromnetz kollabiert. Der US-Geheimdienst ist zu Gesprächen nach Kuba gereist.

Près de quatre mois après la mise en place par Donald Trump d’un blocus pétrolier, l’île continue de s’enfoncer dans une grave crise énergétique. Face aux pannes d’électricité qui…

Retrouvez sur LeTemps.ch les informations en continu, enquêtes, analyses, dossiers spéciaux, opinions, graphiques, podcasts et vidéos.

Retrouvez sur LeTemps.ch les informations en continu, enquêtes, analyses, dossiers spéciaux, opinions, graphiques, podcasts et vidéos.

Le ministre cubain de l’Energie, Vicente de la O Levy, a déclaré, mercredi 13 mai, que l’île, soumise à un blocus de la part des Etats-Unis, était complètement à court de…

Des délestages se poursuivent en raison de la capacité limitée de production d’électricité. La situation provoque l’exaspération des habitants qui ont protesté en frappant sur des…