A next-gen Duchenne therapy from Entrada Therapeutics fell short in an early study, as a number of companies race to make improved drugs.