Alcohol screening and counseling are too often compressed or skipped during doctor's visits — a gap that is costing patients and the health care system.