Executives are feeding confidential business strategy into AI every day. New court rulings suggest those prompts could become discoverable in litigation.