Raids, fines, and consumer backlash are challenging the ultracheap model that powered China’s fastest-growing e-commerce export.