Dublin-based Equal1 is to partner with California's Q-Ctrl for the deployment of rack-mounted quantum computers in enterprise data centres.