Quantinuum has filed for an initial public offering less than a year after a $600m round valued it at $10bn.