After agreeing to a settlement in the U.S. over claims that it misled customers over AI features, Apple now faces similar scrutiny in Brazil.