Older Americans are among the least likely to use AI — and among those who could benefit most. The technology exists. The policy will to deploy it doesn't.