The rising star of Spanish cinema discusses being orphaned at six, new feature Romería and why she always works with children