Parent company Kraft Heinz is trying to reverse slumping sales by modernizing many of its legacy brands.