Hims & Hers reached a deal with Novo Nordisk in March to sell its GLP-1 weight loss drug Wegovy on its platform.