Absence of big US films heralds renewed focus on international cinema that underpins festival’s reputation