A gynecologist who came under fire two years ago for sharing explicit photos of patients without their consent, has been accused of sexually assaulting a patient.