SS and Glass Lewis back shareholder resolution amid fears over power wielded by Jamie Dimon, who holds both roles