Spirit Airlines helped turn flying into a fee-based nightmare. Now it’s gone, and fuel prices are soaring