Women’s sport is in its high-growth phase. With surging salaries and new – or even revived – teams, the league has plenty to reflect on and to look forward to