The company’s UK and Europe boss has become a lightning rod for the British public’s fear of a US tech takeover