Head coach Álvaro Arbeloa is facing the bitterest of ends as faint hopes are set to be extinguished by fiercest rivals