Findings come after third-hottest April on record globally and amid fears of more brutal European summer weather