Oxfordshire’s Ray Valley Solar already generates clean energy for 7,000 homes, and is now crowdfunding storage to marry daylight with evening demand