Zinc phosphide found in a Mumbai family's remains and watermelon; police investigate potential poisoning in tragic deaths.