It’s not just millions of Britons heading to polling stations – their four-legged friends are also out in force