Should struggling new grads quit their first job or stick it out? Learn 5 signs that tell the difference between normal growing pains and a genuinely bad fit.