The actor on dealing with disruptive drinkers in his pub, what he’d ask Shakespeare, and being urged by Alec Guinness to withdraw from Stonewall