Authorities allege that Omer Ziv and an unnamed air force major used classified information to bet on the timing of military operations on Polymarket