Ohio’s Senate seat is one Democrats have prioritized in the party’s bid to retake control of the chamber