Denying war guilt and remilitarisation are but two sides of the same ideological coin for the Japanese far right.