Group broke through locked door to Manhattan church, damaging property and injuring a staff member, church says